いつもAOACをご愛顧いただきありがとうございます。
2024年もとうとう最後の月に入り、プラヤグラージは先週から急に寒くなりました。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
現在先月収穫された新米がどんどん搬入されてきています。
12月の注文票を発行しましたので、ぜひご利用ください。
（11月の注文票の更新のお知らせができず、申し訳ございませんでした！）
12月の注文票（エクセル）はこちらからダウンロードしていただけます！
エクセルが使えない方のために、ＰＤＦ版もご用意させていただきました。
同ページからダウンロードいただき、メールにて必要事項をお送りください。
シンプルな英語でお問い合わせいただけますと、
今月から担当窓口のRamanuj Bindが対応しやすくなりますので、よろしくお願いいたします。
＜＜お客様にお願い＞＞
注文票にご記入の上、下記のメールアドレスに添付でお送りください。
割引適用、送料などを確認し、お見積りをお送りします。
お支払い後、完了画面のスクリーンショットをメールにて
送信くださいますと、お支払いの確認と発送がスムーズにいきます。
お金が迷子になってしまうことがありますので、銀行への確認のため、
Reference No.が全記載された写真をお送りいただきますようお願いします。
Cooperative Bankのシステム上、携帯電話に通知もほぼなく、
オンラインでも確認できないため、大変お手数おかけしますが、よろしくお願いします。
＊住所欄に郵便番号(Pin Code)を忘れずにご記載ください。
今回もGmailのメールアドレスから送信しております。
aoac@ashaasia.org に送信しても返事が来ないことがありましたら、
aoacindia@gmail.com にメールをくださるようお願いいたします。
ジャンクやスパム・メールボックスに振り分けられていることも
多く見受けられますので、設定をお願いします。
＜今月のお知らせ！＞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
- 11月の新米販売開始します！
- 2023年5月のお米を特別割引にてご提供しております（在庫限り終了）
- レモンジンジャー販売再開！
- 注文窓口担当者の変更について
- 冬季休業期間：2024年12月21日～2025年1月3日
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
- 11月の新米販売開始します！
先月11月に組合の日本米農家が新米の収穫を行いました。
もちもち、おいしい新米を今月から販売開始します！
精米、選別、防虫対策、パッキングと過程を経て出荷されますので、
ご注文が混みあう場合はお時間を取らせていただく場合がございますので、
恐れ入りますが、ご了承ください。
２．2023年5月のお米を特別割引にてご提供しております（在庫限り終了）
2023年5月のお米は生産量が多く、豊作でもあったため、
まだ在庫がございます。
新米も来ましたので、在庫をこれで完売にしたく、
特別割引でご提供を開始しましたので、注文票にてご確認ください。
当商品は収穫期から籾で保管しており、順次精米して発送しております。
乾燥気味ですが、3回ほどよく洗い、いつもの1.2～1.3倍くらいのお水に
長めに浸漬していただけましたら、まだまだ美味しくお召し上がりいただけます。
3．レモンジンジャー販売再開！
冬季限定で販売しているレモンジンジャーを先月から販売しております。
気温を確認しながら、2月あたりまでの販売となります。
乾燥で喉が痛くなりやすい季節です。
喉にもよく、お身体もあったまるレモンジンジャーをぜひお試しください。
実はAOACの大人気商品で、何か月も前からお問い合わせをいただいておりました。
私の一番のお勧めは炭酸水で薄めたレモンジンジャー・スカッシュです♪（暑い時期は最高です）
４．注文窓口担当者の変更について
これまで川口が日本語での窓口を担当させていただきましたが、
今月よりインド人スタッフのRamanuj Bindが担当となります。
今後数か月は私は必要な通訳や助言などの補佐兼アドバイザー役の方にまわりますが、
シンプルな英語でご注文いただけましたら、
Ramanuj Bindの研修にもなりますので、何卒よろしくお願いいたします。
最初は慣れずにご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、
あたたかく見守っていいただけますと幸いです。
また引き続き日本人の専門家・アドバイザーは組合の技術や運営の指導を継続いたします。
５． 冬季休業期間：2024年12月21日～2025年1月3日
毎年のことで大変恐縮ですが、上記の通り今冬も冬季休業期間がございます。
つきましては、今年最後のご注文は12月18日までにくださいますよう
お願い申し上げます。
12月20日が最後の発送日になります。
また1月3日からオフィスは開けますが、清掃・準備日になりますので、
1月4日からメールでのお返事を再開いたします。
＊＊＊編集後記＊＊＊
当組合が2007年に設立されてから、今まで窓口担当以外にも
様々な形で活動に携わらせていただき、いろいろな出会い、経験に恵まれました。
これまで、皆様には大変お世話になり、ありがとうございました。
ただでさえ大変な環境にある北インドの農村で、
コロナなどの多々直面した経営危機を乗り越えられてきましたのは、
ひとえに皆様のご理解とお支えなしにはありえませんでした。
私自身20年間経験してきた、弱っている時の日本食材の有難みを
同じインドのどこかで必要としている方がいるのではないかという想いがありました。
言葉にならない心からの感謝を気持ちを、お一人お一人にお伝えしたいと思います。
サービスが行き届かなったことも多々あり、ご迷惑おかけしました。
引き続き、当組合の食材を通して、インドでの皆様の生活が少しでもほっとするものとなり、
心身の健康が守られますようお祈りしております！
皆様に幸多き新年が訪れますように＾＾
川口景子
